Nazar Sözlüğü'nden

Elif Şafak'ın Mahrem isimli kitabının son kısmında yer alan Nazar Sözlüğü okuyucuyu ilginç tanımlarla, kısa öykülerle ve ifadelerle buluşturuyor.

Zühre: Derler ki, aşk da unutulurmuş  her şey gibi. Hem de yaşanıp bittikten, soğuyup küllendikten sonra değil, tam da dolu dizgin devam ederken unutulurmuş aşk.
Neyse ki, Zühre yıldızı varmış göğün 3. katında. Halen aşık olup olmadıklarını ve eğer aşıklarsa kime aşık olduklarını hatırlayamayanlar göğün 3. katına çıkıp, Zühre yıldızının elindeki aşk aynasına bakarlarmış. Baktıklarında gördükleri yüz, aşık oldukları kişinin yüzü olurmuş.
Derler ki, bazıları sadece zifiri karanlık görürmüş aynada. Böylelerinin hafızalarından şüphe etmeleri yersizmiş. Çünkü tekleyen hafızaları değil, yürekleriymiş.